Beatriz

Assim é Beatriz

Tradutora Multilíngue (PT/BR ⮂ EN/ES), com experiência em tradução técnica (médica, farmacêutica, financeira, jurídica, documentos diversos) e audiovisuais (novela vertical, dramas asiáticos).

Imagens

Área de trabalho de Beatriz

Serviços

Empregos

Tradutora Freelancer (EN/ES ⮂ PT/BR)
• Tradução e localização de conteúdos técnicos, institucionais e audiovisuais.
• Atuação com documentos farmacêuticos e jurídicos, projetos de mídia (novela vertical, dramas asiáticos) e legendagem.
• Utilização de ferramentas de auxílio de tradução, tais como SDL Trados e SmartCAT.

Revisora de Tradução (EN/ES ⮂ PT/BR)
• Revisão de textos traduzidos, com foco principal na área farmacêutica.
• Verificação de terminologia com base no glossário especificado pelos clientes.
• Garantia de clareza e estilo conforme o público-alvo e normas regulatórias.

Professora de Espanhol
• Aulas voltadas para o desenvolvimento de diferentes níveis de proficiência em espanhol.
• Enfoque no desenvolvimento de habilidades de fala, escuta, escrita e interpretação textual.
• Utilização de metodologias ativas e recursos digitais para promover a aprendizagem significativa.

Professora de Inglês
• Ministração de aulas de Inglês para crianças, com foco no aprendizado lúdico e no desenvolvimento da comunicação oral.
• Criação de atividades interativas, jogos pedagógicos, músicas e contação de histórias em inglês, promovendo um ambiente de imersão e estímulo ao aprendizado natural da língua.

Estudos

Licenciatura em Letras Português/Espanhol pela Universidade Federal do Ceará (UFC).

Idiomas

Português (Nativo), Inglês (Avançado), Espanhol (Avançado) e Coreano (Básico).

Avaliações de clientes

Beatriz ainda não tem avaliações. Deixe agora uma avaliação contando a outros clientes como é o seu trabalho Beatriz.

Escrever uma avaliação