Lauren Di Giorgio Da Silva

É de Porto Alegre (Rio Grande do Sul)

Cadastrado desde 08-05-2025

Telefone verificado

CONTACTAR COM Lauren

é gratuito e sem compromisso

Assim é Lauren

Meu nome é lauren, tenho 31 anos e sou bilíngue desde os 3. Cresci em ambiente bilíngue, falando somente em inglês com meu pai e em português com minha mãe (configuração que se mantém até hoje). Além disso, desde criança, sempre consumi muitas formas de mídia em inglês, o que fez com que me apaixonasse pelo idioma e pelo estudo das línguas.
Em 2018, concluí o curso de formação de tradutores da brasillis. No mesmo ano, ingressei no bacharelado em letras - Tradutor português e inglês na ufrgs, concluído em 2023. Desde 2022, trabalho como tradutora no escritório de cooperação internacional da pucrs, onde tenho a oportunidade de fazer a tradução e versão de textos de diversos gêneros, como convênios institucionais, matérias para o site internacional, materiais de divulgação e outros documentos diversos de toda a rede marista.
Também tenho experiência como revisora de textos. Durante três anos, fui bolsista no setor de revisão da gráfica da ufrgs, onde realizei a revisão textual de livros e artigos acadêmicos (originais e provas editoradas) para publicação em periódicos.
Além disso, já realizei diversos trabalhos de tradução e de revisão como freelancer, principalmente de trabalhos acadêmicos.