Gabriel T Velloso

Assim é Gabriel

Sou Tradutor de Inglês e Intérprete de Inglês, oferecendo todas as modalidades de interpretação. Sou tradutor certificado pelo e formado pela Universidade de Brasília com 15 anos de experiência internacional (Brasil, EUA, Portugal e Alemanha). Também sou professor de Inglês, tendo lecionado na Cultura Inglesa, Berlitz, Lennox, Exchange e aulas particulares.

Tenho também uma pós graduação em Prospectiva, estratégia e inovação e estou terminando meu doutorado em Avaliação de Tecnologia. Já trabalhei como intérprete para o governo brasileiro, para a NASA e organismos internacionais.

Sou tradutor autônomo, mas também já trabalhei em agências de tradução no Brasil e em Portugal, além de ter trabalhado nos Correios como tradutor.

Trabalho com textos técnicos (tecnologia, ciências, sociologia) assim como textos nas áreas de jornalismo e negócios. Também trabalho com outras áreas, por favor entre em contato.

Cultivo um compromisso com a qualidade e uma minuciosa atenção aos detalhes que tornam cada trabalho especial aos meus olhos. Vejo estas características como vantagens competitivas na tradução, neste processo de comunicação tão importante nos dias de hoje.

Imagens

Área de trabalho de Gabriel

Serviços

Empregos

Já trabalhei com Governos, Agências espaciais, Organismos Internacionais, Universidades, Empresas privadas, Agências de tradução, Estudantes e Profissionais liberais. Recentemente fiz um trabalho de Interpretação (Tradução simultânea) de um evento da NASA em Brasília chamado Science Days. Dois dias de palestras com profissionais da NASA, agencia espacial Israelense e outras organizações espaciais. Evento ocorreu em Março de 2019. Já acompanhei astronautas da NASA em diversos eventos pelo Brasil. Além do trabalho como tradutor autônomo, também já trabalhei como tradutor para os Correios e agências de tradução no Brasil, EUA e Portugal.Já fui consultor da OCDE em Paris e pesquisador científico na Alemanha, Portugal e EUA. Links: perfil linkedin: /in/gabrieltvelloso/ Perfil tradutor ProZ: /translator/110486

Estudos

Formado em Letras-Tradução pela Universidade de Brasília. Certificado no programa de tradutores avaliados PRO do ProZ para Tradução Inglês-Português. Membro do grupo especializado previamente selecionado de Intérpretes do ProZ. Tenho também uma pós graduação em Prospectiva, estratégia e inovação e estou terminando meu doutorado em Avaliação de Tecnologia.

Idiomas

Inglês e Português. Também tenho conhecimento intermediário de Espanhol e Alemão.

Avaliações de clientes

Gabriel ainda não tem avaliações. Deixe agora uma avaliação contando a outros clientes como é o seu trabalho Gabriel.

Escrever uma avaliação