Tatiana Natalina De Almeida Fernandes

Assim é Tatiana

Meu nome é tatiana, tenho 29 anos e desde cedo, com meus 13 anos convivo com o idioma espanhol. Após muitos anos de estudo, morei na argentina para aperfeiçoamento, e retornei ao brasil para lecionar o idioma. Tenho formação superior em hotelaria, curso técnico em turismo e atualmente, (junho de 2017), concluí superior em letras com ênfase em espanhol. Lecionei turismo e hotelaria na escola s. O. S educação profissional e também disponibilizei treinamentos para funcionários referente à área de prestação de serviços, (turismo e hotelaria) . Atualmente trabalho nas escolas centro educacional interação, (fundamental ii) e t&t - taller de tati - clases de español, (online e/ou presencialmente), na qual leciono espanhol para todos os níveis e idades. Trabalho com a metodologia dos livros da editora edelsa, pioneira no ensino da língua espanhola e reconhecida pelo instituto cervantes. Sou uma pessoa calma, porém exigente comigo mesma quando o assunto é educar. Levo e busco comigo sempre um amplo conhecimento aos meus alunos, buscando não somente o idioma falado, mas sim a sua cultura em todos os países que possuem a língua como oficial, que são no total 21 países falantes, suas origens e costumes. Realizo também traduções em diversos gêneros; emito nota fiscal para empresas.
¡bienvenido a la lengua española!


Resumo de qualificações
• formação completa em letras português – espanhol na unicsul (universidade cruzeiro do sul – agosto de 2014 / junho de 2017).
• formação completa em hotelaria na uninove (universidade nove de julho – agosto de 2012 / junho de 2014).
• facilidade de comunicação e relacionamento interpessoal.
• habilidades no manuseio de ferramentas básicas de computação (windows – office/internet).
• dinâmica, participativa e com grande capacidade de adaptação.
• responsável e organizada com tarefas e compromissos assumidos.
• experiência em lecionar língua espanhola, língua portuguesa, inclusive para estrangeiros, reforço escolar e traduções em diversos gêneros, além de possuir experiência em lecionar para empresas.
• responsável pelo projeto de conteúdos de aulas digitais, referente ao curso de língua espanhola na escola potencial cursos, localizada em embu das artes.
• tradução em diversos gêneros.
• espanhol – nível fluente.
• páginas na web: /tatialmeida
• /tallerdetati (microempreendedora) / aulas presenciais e/ou via skype por t&t – taller de tati- clases de español.

Área de trabalho de Tatiana

Serviços

Empregos

Cei – centro educacional interação
Instituição educacional regular no qual oferece os níveis: berçário, educação infantil, fundamental i e fundamental ii.
Cargo: professora de espanhol
Período: agosto de 2017 (atual)
No centro educacional interação, leciono para seis turmas do período matutino, do 6º ao 9º, no qual ofereço uma aula dinâmica, com fluência 100% em espanhol, pois, para que compreendam a língua como um todo, é necessário que apurem os ouvidos para um desenvolvimento pertinente às quatro habilidades, nas quais são: ler, escrever, falar e compreender. O centro educacional interação dispõe de uma metodologia diferenciada, no qual o aluno é desafiado à todo momento, com a criação de projetos em cada disciplina, desenvolvendo no aluno uma competência de disciplina e gestão para um futuro destaque no mercado de trabalho, otimizando um processo de ensino – aprendizagem com inovação e qualidade.
Agility traduções
Empresa com sólida experiência na área de diversos gêneros de traduções são eles: tradução de livros, apostilas, manuais, palestras, conferências.
Tradução simultânea: inglês, espanhol, francês, italiano e alemão.
Cargo: tradutora português/espanhol – espanhol/português
Período: maio de 2016 (atual)
Na agility traduções recebo diversos trabalhos, como tradução de música do português para o espanhol, tradução de sites corporativos para o idioma espanhol, artigos, blogs, etc. Empresa conceituada que se dedica a tradução para várias empresas. Possuo referências – falar com daly – página no facebook: @agilitytraducoes.
Fisk idiomas
Instituições especializadas no ensino de língua inglesa e língua espanhola.
Cargo: professora de espanhol
Período: junho de 2016 à maio de 2017.
Na fisk idiomas trabalho com a metodologia própria da instituição, no qual leciono desde o nível a1 até o nível c2; ensino personalizado e regular.
Skill idiomas
Instituições especializadas no ensino de diversas línguas e português para estrangeiros.
Cargo: professora de espanhol
Período: agosto de 2015 à maio de 2016
Na skill idiomas trabalho com a metodologia própria da instituição, no qual leciono desde o nível a1 até o nível c2; desde o nível básico com o desenvolvimento de conversação em sala de aula.
Planet talk e lessa idiomas
Instituições especializadas no ensino de diversas línguas e português para estrangeiros .
Cargo: professora de espanhol
Período: setembro de 2014 à janeiro de 2016
Nas escolas planet talk trabalhei com a metodologia do nuevo ven, na qual oferece uma vasta aprendizagem gramatical, porém não deixando de aprimorar e trabalhar as diversas culturas. Realizava todos os procedimentos didáticos, como lecionar, revisões, aplicação de provas, correção das mesmas e plantão de dúvidas.
Na lessa idiomas trabalhei com a mesma metodologia, nuevo ven y puesta a punto; todas, com o método de conversação, desde o primeiro dia de aula.
S. O. S educação profissional
Instituição educacional profissionalizante reconhecida em todo o brasil.
Cargo: professora de espanhol, informática, hotelaria e turismo.
Período: março de 2014 à setembro de 2014.
Na s. O. S educação profissional atuo como professora de espanhol, informática, hotelaria e turismo, no caso do idioma espanhol, exerço uma metodologia sempre em conversação desde o 1° dia de aula, pois é muito importante essa interação. Também realizo palestras para os nossos alunos e não alunos sobre questões muito discutidas atualmente, como a inteligência emocional e o trabalho em equipe.
Cvc agência de viagens e turismo
Empresa especializada em vendas de aéreo, pacotes e cruzeiros nacionais e internacionais.
Cargo: agente de viagens.
Período: novembro de 2012 à agosto de 2013.
Na cvc agência de viagens e turismo sou responsável pelo atendimento de vendas de pacotes, reservas, aéreo, cruzeiros nacionais, internacionais e responsável pelo esclarecimento e acompanhamento das viagens, desde a efetivação da venda, até o término da viagem. Realizo baixa dos pagamentos já realizados e conhecimento de novos sistemas, como o crm e systur.
Tam viagens
Empresa especializada em vendas de aéreo, pacotes e cruzeiros nacionais e internacionais.
Cargo: agente de viagens.
Período: maio de 2012 à outubro de 2012.
Na tam viagens era responsável pelo atendimento de vendas de pacotes, reservas, aéreo, cruzeiros nacionais e internacionais, onde também esclarecia dúvidas sobre os programas e benefícios da tam sobre cliente fidelidade, conhecimento dos sistemas sabre e amadeus e responsável pelo esclarecimento e acompanhamento das viagens, desde a efetivação da venda, até o término da viagem.

Estudos

• formação completa em letras português – espanhol na unicsul (universidade cruzeiro do sul – agosto de 2014 / junho de 2017).
• formação completa em hotelaria na uninove (universidade nove de julho – agosto de 2012 / junho de 2014).
Cursos extracurriculares
Digilaser informática (formação completa no pacote office – concluído em 2002)
Espanhol (nível avançado – formação em agosto de 2012)
Introdução ao turismo – travel training – concluído em março/2012
Introdução ao agente de viagens – travel training – concluído em abril/2012
Introdução a ferramenta de distribuição global (sabre) – travel training – concluído em abril/2012
Ecela spanish school in argentina – (intercâmbio de espanhol / nível avançado) – concluído em janeiro/2014
Inglês (nível iniciante – cursando na yes! idiomas)

Idiomas

• espanhol – nível fluente.
• páginas na web: /tatialmeida

* inglês - nível iniciante

Avaliações de clientes

Tatiana ainda não tem avaliações. Deixe agora uma avaliação contando a outros clientes como é o seu trabalho Tatiana.

Escrever uma avaliação