Lucas Lavareda

É de Belém (Pará)

Cadastrado desde 22-01-2024

E-mail verificado

CONTACTAR COM Lucas

é gratuito e sem compromisso

Assim é Lucas

Sou um tradutor dedicado e altamente qualificado, especializado na tradução de diversos tipos de documentos, com ênfase em tradução de documentos legais, revistas, livros e legendas para filmes e séries. Possuo fluência nativa em inglês e profundo entendimento das nuances culturais e linguísticas entre o inglês e o português.

Área de trabalho de Lucas

¿Por que contratar profissionais da Cronoshare?

É grátis
Nunca pagará por usar Cronoshare: consiga orçamentos, grátis, e receba o contato de até 4 profissionais, sem custos.

Compare preços de de sua região.
Do seu computador ou smartphone, compare orçamentos para seus projetos e serviços, sem compromisso.

Contrate com confiança.
Você pode ler opiniões de outros clientes e ver o perfil dos profissionais para obter mais informacões.

Solicite Orçamento Grátis

Serviços

Serviços profissionais e Freelancers: Tradução

Empregos

Documentos Legais: Experiência sólida na tradução de contratos, acordos legais, documentos notariais e outros textos jurídicos, garantindo precisão terminológica e fidelidade ao contexto jurídico.

Revistas e Livros: Atuação na tradução de artigos acadêmicos, revistas especializadas e livros em diversas áreas, mantendo a essência e estilo do autor original.

Legendagem para Filmes e Séries: Habilidade em criar legendas que capturam a essência do diálogo, respeitando limitações de tempo e garantindo uma experiência envolvente para o público.

Estudos

Domínio de Terminologia Legal: Conhecimento aprofundado da terminologia legal em inglês e português, assegurando traduções precisas e juridicamente válidas.

Software de Tradução e Legendagem: Proficiência em ferramentas como CAT (Computer-Assisted Translation) e softwares de legendagem para otimizar a eficiência e consistência nas traduções.

Pesquisa Constante: Compromisso com a pesquisa cont para manter-se atualizado com termos específicos das áreas de atuação, garantindo qualidade e relevância nas traduções.

Comprometimento com a Qualidade: Foco na entrega de traduções de alta qualidade, considerando a importância da precisão e do contexto em cada projeto.

Adaptabilidade: Habilidade em ajustar estilo e tom conforme a natureza do conteúdo, garantindo coesão e naturalidade nas traduções.

Prazos Cumpridos: Capacidade de gerenciar prazos apertados sem comprometer a qualidade do trabalho, priorizando eficiência e entrega pontual.