Carla Benatti

Assim é Carla Benatti

Tradutora freelancer
✓ traduções técnicas e literárias em português e versões em inglês.
✓ áreas de especialização: literária, financeira, negócios, marketing, telecomunicações, eletrônica, tecnologia da
Informação, software, solicitação de patentes, ongs, etc.
✓ principais clientes atendidos: abril s. A., absa cargo airline, avaya networks, avon, braskem, care - Ong, dfreire
Comunicação e negócios, dresser-Rand, elevadores schindler, estre ambiental, genexis, harvard university, hotel
Sofitel, hp, ims, microsoft, motorola, ncr, nokia, partex brasil ltda, porter novelli, publicom assessoria de
Comunicação, rad, sonae sierra brasil, teradata, timken, editora pandorga, entre outros.
✓ agências de tradução: up language consultants, guardyan net traduções.


✓ obras traduzidas: o livro verde de fábulas encantadas (the green fairy book) – andrew lang;
O peregrino (the pilgrim’s progress) - John bunyan;
O morro dos ventos uivantes (wuthering heights) – emily bronte;
Fábulas japonesas (japanese fairy tales) - Yei theodora ozaki
Guerreiros do japão antigo (warriors of old japan) – yei theodora ozaki
Histórias fantasmagóricas japonesas (japanese ghost stories) – lafcadio hearn
Cotejo – contos conan o bárbaro (parte i).
Confissões – livros ix a xiii - Santo agostinho
Morte de ivan ilitch (the death of ivan ilych) - Lev tolstói

✓ obras traduzidas e
✓ publicadas:
O livro vermelho de fábulas encantadas (the red fairy book) – andrew lang;
Editora pandorga box japoneses (contos de guerreiros e outras histórias) – vários;
Gótico americano – vários;
As damas de edgar alan poe – edgar alan poe

Imagens

Área de trabalho de Carla Benatti

Serviços

Empregos

Carla Benatti ainda não informou seus empregos.

Avaliações de clientes

Carla Benatti ainda não tem avaliações. Deixe agora uma avaliação contando a outros clientes como é o seu trabalho Carla Benatti.

Escrever uma avaliação